CALLE Sophie, The Plastic Surgery (Autobiographical Stories), 2000

Publié le par

Sophie CALLE, The Plastic Surgery (Autobiographical Stories) [La chirurgie esthétique (Récits autobiographiques)], 2000. , tirage gélatino-argentique, : 160 x 110 cm, : 40 x 40 cm, Silverstein , SFMOMA.

© Sophie CALLE © rocor (, licence CC BY-NC 2.0

Retranscription du :

 « When I was fourteen my grandparents suggested that I needed plastic surgery. They made an appointment with a famous cosmetic surgeon, and it was decided that my nose should be straightened, that a scar on my left leg should be covered up with a piece of skin from my ass and that my ears should be pulled back. I had doubts, but they reassured me, that I could change my mind up until the very last moment. In the end, though, it was Doctor F. himself who put an end to my dilemma. Two days before the operation, he committed suicide. »

Traduction :  » Quand j’avais quatorze ans, mes grands-parents m’ont suggéré que j’avais besoin de réaliser une chirurgie . Ils ont pris rendez-vous avec un célèbre chirurgien esthétique, un célèbre chirurgien esthétique, et il a été décidé que mon nez devrait être redressé, qu’une cicatrice sur ma gauche devrait être recouverte d’un morceau de de mes fesses et que mes oreilles devraient être tirées en arrière. J’avais des doutes, mais ils m’ont assuré que je pouvais changer d’avis jusqu’au dernier moment. Au final, cependant, c’est le docteur F. lui-même qui a mis fin à mon dilemme. Deux jours avant l’opération, il s’est suicidé. »

Ressource :

https://www.metmuseum.org/art/collection/search/284116 (Autre exemplaire de cette oeuvre exposée au Metropolitan Museum of Art à New-York).